Solidarity with „Gilets Noirs“ from Transborder Summer Camp!

Übersetzter Auszug aus dem Statement der Gilets Noirs:

“Wir sind im Grab eurer großen Männer um die Schändungen zu denunzieren, die unsere Kamerad*innen, unsere Mütter und Väter, unsere Schwestern und Brüder von euch erfahren müssen. Im Mittelmeer, in den Straßen von Paris, in den Haushalten und den Gefängnissen. Frankreich führt die Sklaverei auf eine andere Weise fort. Unsere Väter sind für Frankreich gestorben. Und die die tot sind, sind tot. Die Verantwortung aber gehört den Lebenden. Denen, die jetzt an der Macht sind. Auf dass die Toten in Frieden ruhen.

Wohnraum und Papiere für Alle!

Für die Freiheit zu gehen und die Freiheit zu bleiben!

Es lebe der Kampf der Gilets Noirs!”

Das Sommercamp ist so transnational wie erhofft. In den vielen Workshops gibt es eine großartige Atmosphere von gegenseitigem Empowerment, um die Infrastruktur für Bewegungsfreiheit und gleiche Rechte für Alle weiterzuentwickeln.

Grüße von einem kraftvollen und wunderbaren Transborder Summer Camp!

///

The whole Gilets Noirs Statement (in french)

The camp is as transnational as we hoped for! In a lot of workshops we feel a great atmosphere of mutual empowerment to continue in the development of infrastructure for freedom of movement and equal rights for all.

Greetings from a powerful and wonderful Transborder Summer Camp!