No Border Solidarity Space. Freedom of Movement for Everybody!
Posted: May 18th, 2016 | Author: stopdeportationsvienna | Filed under: Aktuelles | Comments Off on No Border Solidarity Space. Freedom of Movement for Everybody!// translations at the moment in: english, deutsch, arabic, soomaali, türkçe, espanol, français, urdu //
NO BORDER SOLIDARITY SPACE. FREEDOM OF MOVEMENT FOR EVERYBODY!
72-Hours Protest against border regimes, stricter asylum laws, deportations and wars | 04.06. – 06.06.2016 | Marcus Omofuma Monument (Museumsquartier, 1070 Wien)
Every day people are stopped at borders, disappear or die. The inhuman polices of Austria are complicit in that. Recently, the Austrian parliament adopted an amendment of the asylum law: Supposedly the “strictest asylum law in europe”. We want to make our protest visible – against racist laws and against every border regime.
We will be continously in action for three days at the Marcus Omofuma Monument. With information, posters, tents, space for practical solidarity. With music and games, workshops, food for all, protest performances, public language classes, open microphone, exchange of experiences at the borders and within the camps, films, exhibitions, theatre… Everyone is invited to shape this open space and to fill it with own ideas and actions.
A women*space will be provided.
Bring your own ideas! Invite people to join! A place for networking and exchange will arise. For all who don’t accept Austrian isolationist politics!
Against the deadly border and deportation regime! Against racist and discriminatory “alien’s” and asylum laws! Against the murderous business of war with the armament industry, against the capitalist exploitation of human lives! Against the fortress Europe!
Let’s come together and show what solidarity can do: It can overcome all borders! For freedom of movement, justice without fear. For a good life for everyone.
Contact and News:
email: plattform-refugees-welcome [at] riseup.net
facebook: Plattform Refugees Welcome
///
WEG MIT DEN GRENZEN: RAUM FÜR SOLIDARITÄT. BEWEGUNGSFREIHEIT FÜR ALLE!
Dreitägige Protestaktion gegen Grenzregime, Asylgesetzverschärfung, Abschiebungen und Kriege | 04.06. – 06.06.2016 | Marcus Omofuma Denkmal (Museumsquartier, 1070 Wien)
Täglich werden Menschen an Grenzen aufgehalten, verschwinden oder sterben. Die menschenverachtende Politik Österreichs trägt daran Mitschuld. Jetzt wurde im österreichischen Nationalrat eine neue Asylgesetznovelle beschlossen: Angeblich „das härteste Asylgesetz Europas“. Wir wollen unseren Protest gegen rassistische Gesetze und jedes Grenzregime sichtbar machen.
Drei Tage werden wir durchgängig vor dem Marcus Omofuma Denkmal in Aktion sein. Mit Infos, Plakaten, Zelten, Raum für praktische Solidarität. Mit Musik und Spiel, Workshops, Küche für Alle, Protest Performances, öffentlichen Sprachkursen, Open Microphone, Austausch von Erfahrungen zur Situation an den Grenzen und in den Lagern, Filmen, Ausstellungen, Theater… Alle sind eingeladen, diesen offenen Raum zu gestalten und mit eigenen Beiträgen zu füllen. Es wird einen Frauen*Raum geben.
Bringt eure Ideen ein! Ladet Menschen ein, mitzukommen! Dabei soll Raum für Vernetzung und Austausch entstehen. Für alle, die die österreichische Abschottungspolitik nicht hinnehmen!
Gegen das tödliche Grenz- und Abschieberegime! Gegen rassistische und diskriminierende „Fremden-“ und Asylgesetze! Gegen mörderische Kriegsgeschäfte mit Rüstungsindustrie, gegen die kapitalistische Ausbeutung von Menschenleben! Gegen die Festung Europa!
Lasst uns zeigen, was Solidarität alles kann: Sich über Grenzen hinwegsetzen. Für Bewegungsfreiheit, Gerechtigkeit ohne Angst. Für ein gutes Leben für alle!
Kontakt und Neuigkeiten:
Email: plattform-refugees-welcome [at] riseup.net
Facebook: Plattform Refugees Welcome
///
أرض للتضامن,
من أجل حرية التنقل للجميع,
لا للحدود
تظاهرة تستمر لإثنين و سبعين ساعه ضد نظام الحدود, نظام قوانين اللجوء الصارمة,نظام الحروب و الإبعاد القسري, من الرابع إلى السادس من يونيو , عند النصب التذكاري لماركوس أوموفوما.
كل يوم ,يوقف البشر على الحدود, يكافحون أو حتى يختفون من أجل الحياة, إن القوانين اللاإنسانيه في النمسا مذنبة, مؤخرا, أقر البرلمان النمساوي قانون اللجوء الجديد , الأِكثر صرامة في الإتحاد الأوروبي, يجب أن يصبح إعتراضنا ضد كل نظام عنصري و ضد كل حدود مرئيا .
لثلاث أيام سوف نكون في نشاط مستمر عند نصب ماركوس أموفوما,معلومات,ملصقات, خيم, و مساحة للتضامن العملي, ألعاب و موسيقى,ورشات عمل و طعام للجميع, فعاليات للمتظاهرين, دروس لغة للجميع, و ميكرفون مفتوح, مشاركة للخبرات عن الحدود و في مخيمات اللاجئين, أفلام و معارض,مسرح, الجميع مدعوون ليكونوا جزءا فعالا من الحدث, هذه مساحة خصصت لتملؤوها بأفكاركم و أنشطتكم, و سوف تكون هناك مساحة مخصصة للمرأة
أخبرونا قصصكم و أدعوا الجميع للمجيء, مكان للتواصل و تبادل المعلومات, للجميع من يرفض القفل النمساوي.
ضد الحدود القاتلة, ضد نظام الإبعاد القسري, ضد التمييز الموجة ل ( الأجانب ) ضد قوانين اللجوء الجائرة, ضد تجارة الحرب القاتلة و أذرعها, ضد إستغلال النظام الرأسمالي لحياة الإنسان, ضد أوروبا مغلقة!
لنجتمع معا لنري العالم ماذا يمكن للتضامن أن يفعل, لأننا نستطيع طمس كل حدود, من أجل حرية التنقل, من أجل عدالة بلا خوف, من أجل حياة أفضل للجميع.
العنوان
Marcus Omofuma Monument
Museumsquartier, 1070 Wien
Contact and News:
email: plattform-refugees-welcome [at] riseup.net
Facebook: Plattform Refugees Welcome
///
XUDUUD LA’AAN MIDNIMO FURSADO. XORIYADA ISKU SOCODKA QOF WALBA!
72 saacadood dibad bax looga soo hor jeedo nidaamka xuduudaha, Sharciyada adage ee dadka magangalo doonka ah, dib u celinta iyo dagaalada | 04.06. – 06.06.2016 | Marcus Omofuma Monument (Museumsquartier, 1070 Wien)
Maalin walba dad ayaa lagu xannibaa xuduudaha , ku waasoo u halgamaya nolosha, Siyaasadaha bani’aadamnimada ka baxsan ee nidaamka qaxootiga ayay dhawaan ku biirtay Austria Baarlamaankeeda ayaana meel mariyay nidaam cusub oo qaxootiga la filayo inuu ku adkaan doono. Waxaan doonaynaa inaan dibad-bexeena ka dhigno mid muuqda oo looga soo horjeedo nidaamka cunsuriyada iyo dhamaan nidaamka xuduudaha.
Seddex maalmood ayaan wadi doonaa isku soo bexeena ka dhici doona Marcus Omofuma Monument. Qaabka dibad-baxa boorarka teendhooyinka, fursadaha midnimo sameynta. Muusig iyo ciyaaro, siminaaro, cunto dadka oo dhan, xiisado si furan loogu baranayo luuqadda, mikarafoono furan, wadaagida qibradaha xaaladaha xuduudaha iyo kaamamka xaaladaha lagala kulmo, filimaan, bandhigyo, tiyaatarka… Qof walba waa lagu casuumayaa inuu si furan rayigiisa ku soo bandhigo fursadaan furan, haweenkuna qeyb ayay ka ahaan doonaan.
Keen sheekadaada! Ku casuun dadka kale in ay ku soo raacaan! Meel wada jir iyo wax is dhaafsi cid walba oo ka soo horjeeda nidaamka Austria ee xiran!
Nidaamka Kala sooca, xuduudaha dilaaga ah dib u celinta, midab takoorka iyo sharciyada ka dhanka ah ajaanibta! Waxaa sidoo kale looga soo horjeedaa dibadbaxaan dilalka xasuuqa ah, dagaalada, raasamaaliyad miirashada nolosha aadanaha ee qalcadaha yurub!
Aan isku nimaadno dhamaanteen oon muujino waxa midnimadu sameynkarto: Waxay dhameyn kartaa dhammaan xuduudaha, waxay keeni kartaa xoriyada isku socodka, cadaalad cabsi la’aan ah, dhamaan nolol wanaagsan.
Xiriirka iyo warbixinada:
email: plattform-refugees-welcome [at] riseup.net
Facebook: Plattform Refugees Welcome
///
SINIRSIZ DAYANIŞMA ALANI! HERKES İÇİN HAREKET ETME ÖZGÜRLÜĞÜ!
Hudutlardaki uygulamalara, sıkılaştıran sığınmacı yasalarına, sınır dışı edilmelere ve savaşlara | 72 saatlik protesto | 04.06. – 06.06.2016 | Marcus Omofuma Monument (Museumsquartier, 1070 Wien)
İnsanlar her gün sınırlarda durduruluyor, bazıları hayatlarını kaybediyor bazıları ise ortadan kayboluyor. Avusturya, insanlık dışı politikaları bu suça iştirak etmektedir. Kısa bir süre önce yapılan değişikliklerle, Avrupa’ da ki en sıkı “İltica Yasası” uygulamaya konulmuş durumda. Irkçı yasalara ve adaletsiz hudut uygulamalarına karşı, eylemimizin göz önünde olmasını istiyoruz.
Tam üç gün boyunca, Marcus Omofuma Anıtı etrafında duraksamaksızın eylem halinde olacağız. Eylemler esnasında alanda ; bilgilendirmeler, afişler, pratik dayanışma alanı, müzik, oyunlar, atölyeler, herkese açık büfe, protest eylemler, halka açık dil kursları, serbest kürsü, mülteci kamplarındaki ve sınırlardaki tecrübelerin paylaşılması, sergi ve tiyatro gibi etkinlikler olacaktır. “Kadına Özel” alanlar tahsis edilecektir.
Avusturya Hükümeti’nin uyguladığı izole edici politikalara sessiz kalmak istemeyen herkes, kendi fikirleriyle, eylemleriyle ve tecrübeleriyle şekil verebilecekleri ya da başkalarıyla paylaşabilecekleri bu “serbest alana” davetlidir ! İnsan hayatına kasteden hudut ve sınır dışı uygulamalarına karşı !
Irkçı ve aşağılayıcı iltica yasasına karşı !
Kanlı savaş politikalarından beslenen silah endüstrisi ve insan hayatını sömürerek büyüyen Kapitalizm’ e karşı !
Etrafını “diğerlerine” karşı hisarlarla çevirmeye çalışan Avrupa’ ya karşı !
Haydi hep beraber olalım ve dayanışmanın gücünü gösterelim .Bütün sınırları dayanışarak yok edebiliriz.
Korkusuzca, herkes için adalet !
Herkes için iyi bir hayat !
İrtibat ve haberler için;
e-posta: plattform-refugees-welcome [at] riseup.net
Facebook: Plattform Refugees Welcome
///
NO BORDES EN ESPACIOS SOLIDARIOS. LIBERTAD DE MOVIMIENTO PARA TODO EL MUNDO-
72 horas de protestas contra los regímenes de frontera, leyes de asilo estrictas, deportaciones y guerras. | 04.06. – 06.06.2016 | Marcus Omofuma Monument (Museumsquartier, 1070 Wien)
Todos los días gente es detenida en los bordes, desaparecida o muerta. Los policías inhumanos de Austria son cómplices en eso. Recientemente, el Parlamento de Austria adoptó una modificación de la ley de asilo: se supone “ley más estricta de asilo en Europa”. Queremos hacer nuestra protesta visible – en contra de las leyes racistas y contra todo régimen de fronteras.
Estaremos constantemente en acción durante tres días en el Marcus Omofuma Monumento. Con información, pancartas, tiendas, espacios prácticos solidarios. Con música y juegos, talleres, comida para todos, actuaciones de protesta, clases públicas de lengüaje, micrófono abierto experiencias en los bordes y dentro de los campos, películas, exhibiciones, teatro…Todos están invitados a dar forma a este espacio abierto y llenarlo con sus propias ideas y acciones.
Se proveerá un espacio para la mujer.
Trae tus ideas e invita a gente a que se nos una!!
Se levantará un lugar para la creación de redes y el intercambio. Para todos los que no aceptan la política aislacionista de Austria.
Contra la frontera mortal y los regímenes de deportación! Contra el racismo y las leyes de asilo discriminatorias “extranjero de ”
Contra el negocio criminal de guerra con la industria de armamento, contra la explotación capitalista de vidas humanas! Contra la fortaleza de Europa!
Vamos juntos y muestra cuanta solidaridad podemos hacer! Superemos las fronteras! Para un libertad del movimiento! justicia sin miedo! Por una mejor vida para todos!
Contacto y noticias:
email: plattform-refugees-welcome [at] riseup.net
Facebook: Plattform Refugees Welcome
///
ESPACE SOLIDAIRE CONTRE LES FRONTIÈRES: LIBERTÉ DE MOUVEMENT POUR TOUTE*S!
Manifestation de 3 jours contre les régimes frontaliers, durcissement de la loi d’asyle, expulsions et guerres | 04.06. – 06.06.2016 | Mémorial de Marcus Omofuma (Museumsquartier, 1070 Wien)
Chaque jour des personnes sont arrêtés, disparaissent ou meurent aux frontiéres. Avec sa politique méprisante de la dignité humaine, l’Autriche se rend complice de cette situation. Maintenant le conseil national a adopté une révision de la loi d’asile pour la rendre “la plus stricte de l’Europe”. Nous voulons rendre visible notre protestation contre les lois racistes et tous les régimes de frontaliers.
Nous serons en action constamment pour trois jours devant le mémorial de Marcus Omofuma. Avec des informations, affiches, tentes, espace pour la solidarité pratique. Avec de la musique, des jeux, des ateliers, de la cuisine commune, performances de protestations, cours de langues publiques, micro ouvert, échange d’éxpériences aux frontières ou dans les camps de réfugiée*s, films, expositions, théatres… Toute*s sont invitée*s à dessiner cet espace et de le remplir avec ses propres contributions. Il y aura un espace des femmes*.
Apportez vos idées! Invitez des autres à venir! Un espace d’interconnexion et d’échange va se développer. Pour toute*s qui n’acceptent pas la politique isolationniste de l’Autriche!
Contre le régime de frontières et d’expulsions mortel! Contre des lois d’asile et des lois d’ “étrangere*s” racistes et discriminatoires! Contre le business meurtrier de la guerre avec l’industrie d’armes, contre l’exploitation capitaliste des vies humaines! Contre la forteresse Europe!
Laissons-nous montrer ce que la solidarité peut faire: Elle peut surmonter toutes les frontières. Pour la liberté de circulation, la justice sans peur. Pour une bonne vie pour toute*s!
Contacte et nouvelles:
Email: plattform-refugees-welcome [at] riseup.net
Facebook: Plattform Refugees Welcome
///
