Stop Deportations Soliparty | 8.7.2016

/// scroll down for english translation ///

/// défiles en bas pour la version française ///

RANA ESCULENTA | HEYDAR
DJANE PROVINZDISCO | DJANE TINI TATZE | DJ DAVID *CHEN
mit Solicocktails, Tombola & Infostand

Stop Deportations Vienna ist eine Gruppe von Aktivist*innen aus verschiedenen antirassistischen Zusammenhängen, die gemeinsam gegen Abschiebungen vorgeht und aktiv in den hegemonialen, rassistischen Alltagsdiskurs eingreift. Wir unterstützen von Abschiebungen bedrohte Personen, versuchen sie über ihre Möglichkeiten zu informieren und gemeinsam mit ihnen Abschiebungen zu verhindern. Solidarische Unterstützung von Betroffenen und die Sichtbarmachung rassistischer Abschiebe- und Lagerregime verstehen wir als konstitutiven Teil einer emanzipatorischen Praxis.
Da Politarbeit in den derzeitigen Verhältnissen nicht nur Zeit und Ausdauer kostet, sondern auch Geld, laden wir euch am 8.7. herzlichst dazu ein, mit uns gemeinsam Party zu machen, Konzerten zu lauschen, zu tanzen, den ein oder anderen Cocktail zu schlürfen und einen feinen Abend zu haben!
Gemeinsam feiern ist am schönsten, wenn alle aufeinander achten. Wir haben Lust auf eine schöne Zeit mit euch und freuen uns auf eine fabelhafte Party ohne sexistischen, rassistischen, antisemitischen, homo- & transphoben was auch immer Kackscheisz!
Es freuen sich,
stop deportations vienna
https://stopdeportationsvienna.noblogs.org/

KONZERTE: Rana Esculenta | Heydar
AUFLEGEREI: DJane Provinzdisco | DJane Tini Tatze | DJ David *chen
EINTRITT: pay as you can, Spendenvorschlag: 5€

///

RANA ESCULENTA | HEYDAR
DJANE PROVINZDISCO | DJANE TINI TATZE | DJ DAVID *CHEN
with cocktails, tombola & info booth

Stop Deportations Vienna is a group of activists from different anti-racist contexts, who organize collectively and effectively against deportations and to interfere in the racist discourse.
We support persons who are under threat of deportation, try to inform them about their options and try to stop deportations together. We view solidary support and the display of racist regimes of deportations and lagers as a necessary part of an emancipatory practice.
Because activism does not only need a lot of time and endurance, but also money, we invite you to party with us, listen to concerts, have some cocktails and enjoy a nice evening together!
Hanging out together is most beautiful, if all care for the wellbeing of eachother. We are rejoicing a wonderful
evening with you without any sexist, racist, antisemitic, homo- or transphobic or other bullshxt!
We are looking forward,
stop deportations vienna
https://stopdeportationsvienna.noblogs.org/

CONCERTS: Rana Esculenta | Heydar
ON THE TURNTABLES: Provinzdisco | Tini Tatze | David *chen
ADMISSION: pay as you can, suggestion: 5€

///

RANA ESCULENTA | HEYDAR

DJANE PROVINZDISCO | DJANE TINI TATZE | DJ DAVID *CHEN

avec des soli-cocktails, une tombola et un stand d’info

Stop Deportations Vienna est un groupe d’activistes des différentes contextes antiracistes, qui se rassemblaient afin d’agir ensemble et efficacement contre les déportations et d’intervenir en pratique dans le discours quotidien qui est hegemonique et raciste. Nous soutenons les gens qui sont menacés par leur déportation, essayons de les informer à propos de leurs possibilités et d’empêcher les déportations ensembles. Notre cible est d’approcher directement les individus, remettre en question les hiérarchies et les privilèges et aboutir à un dialogue émancipateur avec les migrants.

Vu que la tâche politique dans les temps qui courent ne coûte pas que du temps et de la persévérance, mais aussi de l’argent, on a le plaisir de vous inviter le 8.7, pour fêter avec nous, profiter du concert, danser, goûter un ou plusieurs de nos cocktails et de passer une bonne soirée ensemble. C’est tellement mieux de faire la fête ensemble! Nous avons envie de passer un bon moment avec vous et nous nous réjouissons à l’avance de pouvoir nous amuser dans une fête chouette sans sexisme, racisme, antisémitisme, homo- et transphobie ou autre conneries du style!

En vous attendant,
stop deportations vienna
https://stopdeportationsvienna.noblogs.org/

CONCERTS : Rana Esculenta | Heydar
SUR LES PLATINES : Provinzdisco | Tini Tatze | David *chen
L’ENTRÉE : payes ce que tu peut, proposition de dons : 5€