/// scroll down for english translation ///
/// défiles en bas pour la version française ///
RANA ESCULENTA | HEYDAR
DJANE PROVINZDISCO | DJANE TINI TATZE | DJ DAVID *CHEN
mit Solicocktails, Tombola & Infostand
// translations at the moment in: english, deutsch, arabic, soomaali, türkçe, espanol, français, urdu //
NO BORDER SOLIDARITY SPACE. FREEDOM OF MOVEMENT FOR EVERYBODY!
72-Hours Protest against border regimes, stricter asylum laws, deportations and wars | 04.06. – 06.06.2016 | Marcus Omofuma Monument (Museumsquartier, 1070 Wien)
(Deutsch weiter unten)
After more than 10 days of detention, lies, struggle and violent repression, M. is finally free.
M., who built a life for himself in Austria, is leading a fight against the authorities, who took away his recently born child. For the last two weeks, he was to be deported to Norway.
oll down for english translationAbschiebungen sind ein fixer Bestandteil des aktuellen Migrationregimes. Während die Medien die “Willkommenskultur” feierten, wird über Abschiebungen kaum geredet. Von staatlicher Seite wurde jedoch bereits angefangen, diese verstärkt zu vollstrecken. Wir möchten diese Praxis sichtbar machen um gezielt dagegen vorgehen zu können.
Austria prides itself on executing one of the strictest asylum laws in Europe. Deportations are its disgusting consequence. A violent denial of self-determined life – with an unpredictable outcome. Over 50,000 deportations are planned to be executed until the year of 2019. This practice needs to be pointed out – so it can be stopped!
The Vienna Airport is a place where deportations constantly take place, which is why it became the scene of a public intervention today. In different areas of the premises, travelers were confronted with a reality that they are used to ignore. Two large banners, dropped from a higher floor, many signs and hundreds of leaflets pointed out to them what is happening at this place every day and informed them how to stop deportations. Read the rest of this entry »
Die faktische Abschaffung des Grundrechts auf Asyl ist Ausgangspunkt der Veranstaltungsreihe. Die Reaktion auf die Bewegung der Geflüchteten zeigt sich in einer neuerlichen gesetzlichen Stärkung der Festung Europa bei gleichzeitiger rassistischer Mobilisierung gegen Geflüchtete und deren Unterkünfte. Die neue Asylrechtsverschärfung ist Teil einer langjährigen Entwicklung einer immer restriktiveren Grenz- und Abschottungspolitik, die es in ihrer Gesamtheit zu bekämpfen gilt. Dabei ist es notwendig die Forderungen Geflüchteter nach Bewegungsfreiheit und Selbstbestimmung zu unterstützen und an Erfahrungen des kollektiven Handelns der letzten Monate anzuknüpfen.
Mit dieser Veranstaltungsreihe wollen wir zur Auseinandersetzung mit der neuerlichen Verschärfung der Asylgesetzgebung und der zunehmende Militarisierung des europäischen Grenzregimes, sowie zu Ansätzen einer konkreten antirassistischen Praxis und Möglichkeiten eines solidarischen Miteinanders beitragen. Hierbei wollen wir uns nicht auf die Kritik der Verhältnisse beschränken. Die Veranstaltungen sollen Räume eröffnen um Perspektiven und Praktiken zu entwickeln, die sich einer rassistische Spaltung entgegen stellen und darangehen gesellschaftliche wie nationalstaatliche Grenzen ganz praktisch zu beseitigen.
Here is a short guide in English to find stuff:
– If you want to know who we are, check “Über uns“.
– Check “Materialien” for information about resistance against deportation, basic information about the asylum system in Austria and organisations you can turn to for support. There are infoflyers in several different languages.
– Contacts for legal counselling can be found at “Rechtsberatung“.
– Other anti-racist initiatives in Austria and Europe are listed under “Links“.
– If you are under threat of deportation, you can contact us via mail.
Hier eine Auflistung diverser anderer antirassistischer Initiativen mit unterschiedichen Schwerpunkten. Ohne Anspruch auf Vollständigkeit.
Asylkoordination
“Die asylkoordination österreich hat sich zum Ziel gesetzt, die Tätigkeiten der Organisationen und engagierter Einzelpersonen bei der Beratung von MigrantInnen und Flüchtlingen zu unterstützen.
Der österreichweite Zusammenschluss verschiedener Organisationen erfolgte im Jahr 1991 aufgrund der sich immer schärfer abzeichnenden Entwicklung hin zu Abschottung gegenüber Fremden, der Ausländerfeindlichkeit der Boulevardpresse, der Instrumentalisierung des Ausländerthemas in den Wahlgängen und nicht zuletzt der zunehmenden Unmöglichkeit der effektiven Hilfestellung für MigrantInnen.”
LEFÖ
“Jede Frau hat das Recht auf ein würdevolles Leben!
– Wir treten für die Rechte von Migrantinnen und die Verbesserung ihrer Lebenssituationen ein.
– Unsere Vision ist eine Gesellschaft, in der Differenzen bereichernd und ein selbstverständlicher Teil unseres Lebens in Gemeinschaft sind.
– Unsere alltagspraktische Arbeit sehen wir im Kontext der gesamtgesellschaftlichen Realität angesiedelt und gehen hier einen Weg der gemeinsamen und vernetzten Schritte.
– Wir richten unsere Arbeit an der Vision nach einer Gesellschaft aus, in der Marginalisierungen keinen Platz mehr haben und tragen die Utopie in uns von einer gerechteren Welt für Migrantinnen, für Frauen und für alle Menschen.”
Orient Express
“Orient Express ist ein gemeinnütziger, politisch und konfessionell unabhängiger Verein, der eine Frauenberatungsstelle, ein Lernzentrum sowie eine Notwohnung betreibt.
Wir beraten und betreuen türkisch- und arabischsprachige Frauen mit Migrationshintergrund niederschwellig, anonym und kostenlos. Im Fall von Zwangsheirat beraten und betreuen wir alle Mädchen und Frauen, unabhängig ihrer Herkunft und Nationalität.”
Plattform Bleiberecht
“Die Plattform Bleiberecht Innsbruck wurde 2007 als Protestbewegung gegen die damalige Abschiebepolitik Österreichs gegründet.
Wir sind ein Zusammenschluss von engagierten Menschen mit und ohne Migrationshintergrund aus verschiedensten Bereichen. Wir sehen uns als Teil der Zivilgesellschaft und bieten interessierten Menschen ein offenes Forum. Wir verstehen uns als Netzwerk für den Informations- und Wissensaustausch zu den Themen Asyl und Migration.”
Türkis Rosa Lila Villa
“Die Türkis Rosa Lila Villa ist das Community-Zentrum für Lesben, Schwule und Trans*Personen in Wien: Es entstand 1982 aus der Hausbesetzer*innenbewegung und vereint heute ein Projekt für kollektives Wohnen, ein Beratungs- und Informationszentrum und ein Café-Restaurant.
Das Projekt Rosa Lila Villa steht für einen utopischen Gegenentwurf zu den dominierenden Mainstreamkonzepten von Heteronormativität, Patriarchat und binären Identitätskonstruktionen.”
Über eine “Initiative zur Blockade von Abschiebungen in Göttingen und Umland” ist eine Broschüre zu Abschiebeblockaden erschienen, sie ist auf dem Blog der Gruppe (abschiebungenstoppen.noblogs.org) zu finden und auf inventati.org als .pdf herunterzuladen.
Unabhängige Asylrechtsberatungsstellen – independent legal counselling concerning asylum and aliens law
Deserteurs- und Flüchtlingsberatung (de/en/fr/ru/bsk/sq)
“Die Deserteurs- und Flüchtlingsberatung wurde 1992 gegründet. Begonnen hat alles mit der Unterstützung von serbischen und kroatischen Deserteuren. Asylanträge zu stellen, erwies sich als eine Möglichkeit, den Widerstand gegen diesen Krieg zu unterstützen. Heute kommen die KlientInnen aus über 40 Ländern. Sie haben die verschiedensten Fluchtgründe. Dem wird der heutige Name Deserteurs- und Flüchtlingsberatung gerecht.”
Asyl in Not (de)
“Asyl in Not kämpft für die Wahrung der Menschenrechte und für die Wiederherstellung des Rechts auf Asyl. Wir verstehen uns als politische Bewegung: Wir verbinden konkrete rechtliche und soziale Hilfe im Einzelfall mit dem politischen Angriff auf ein ungerechtes System. Dabei stehen wir parteiisch auf der Seite der Flüchtlinge, deren Menschenrechte von Behörden dieses Landes immer wieder gebrochen werden.”
helping hands (de)
“helping hands ist eine nichtstaatliche Organisation (NGO), die Fremden bei der Integration in Österreich hilft. helping hands organisiert und betreibt verschiedene Projekte, die dort Hilfe bieten, wo sie gerade am notwendigsten ist; unser Schwerpunkt liegt in der Rechtsberatung zum Fremdenrecht.”
Kirchennahe Asylrechtsberatungsstellen – church-associated independent legal counselling concerning asylum and aliens law
Diakonie Flüchtlingsdienst (de)
“Wir möchten AsylwerberInnen in ihrer schwierigen Situation, so viel Handlungsfähigkeit und Entscheidungsspielraum wie möglich zurückgeben. Dazu erklären und übersetzen wir Schriftstücke von Behörden, besprechen Handlungsmöglichkeiten und deren Konsequenzen und informieren, wie wir die Situation und ihre weiteren Perspektiven aufgrund unserer Erfahrung einschätzen.”
Caritas Asylrechtsberatung (de)
“Die kostenlose Asylrechtsberatung gibt erste Informationen zu unterschiedlichen Rechtsgebieten und unterstützt Flüchtlinge bei ihrem Asylverfahren sowie den damit verbundenen Rechtsfragen. Wir beraten Sie bei Ihrem Asylverfahren und allen damit in Zusammenhang stehenden Rechtsfragen (Familiennachzug, Niederlassungsbewilligung…). Im Anlassfall begleiten wir Sie auch zur Einvernahme, vertreten Sie im Asylverfahren und verfassen Rechtsmittel.”
Unabhängige Rechtsberatungsstellen – independent legal advice
Rechtsinfokollektiv (de)
“Das Rechtsinfokollektiv gibt es jetzt schon seit einigen Jahren. Wir dokumentieren und berichten über Polizeiarbeit, beraten Repressionsbetroffene und versuchen, Organisator_innen und andere Interessierte bei der Vorbereitung von Protesten mit Workshops und Vorträgen zu unterstützen und Wissen über Recht und Polizeitaktiken weiterzugeben. Wir sind eine politische Gruppe und verstehen uns als Teil einer linken Bewegung. Das bedeutet auch, dass wir Personen, von denen wir mitbekommen, dass sie sich diskriminierend oder übergriffig verhalten nicht beraten.”
